tag:blogger.com,1999:blog-377733822012-02-17T08:04:37.226+09:00Olivenoreply@blogger.comBlogger281100tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-76845368628886973022007-12-28T09:58:00.000+09:002007-12-28T10:00:08.230+09:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R3RKjO6wVSI/AAAAAAAAAOQ/fLRb0r7WH2I/s1600-h/s028.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5148822243151729954" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R3RKjO6wVSI/AAAAAAAAAOQ/fLRb0r7WH2I/s320/s028.gif" border="0" /></a><br /><div><strong></strong>いったん水をこぼすと、もうもとに戻すことはできない。一度してしまったことは、取り返しがつかないもの。<br /><br /><span style="color:#ffff33;"><br /><h2>覆水难收。<br /><strong><span style="font-size:130%;">It is no use crying over spilt milk.</span></strong></span> </h2></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-7684536862888697302?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-36611016125752476572007-12-27T10:17:00.000+09:002007-12-27T10:19:08.615+09:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R3L9ge6wVRI/AAAAAAAAAOI/GnuYFEeJe0M/s1600-h/s027.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5148456058535040274" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R3L9ge6wVRI/AAAAAAAAAOI/GnuYFEeJe0M/s320/s027.gif" border="0" /></a><br /><div>どんなに怖くて冷たく見える鬼のような人でも情けはある。誰かを可哀想だと同情し、涙を流すこともあるのだ。<br /><br /><br /><h2><span style="color:#ffff33;">顽石也会点头。刚强人也会落泪</span></h2><strong><span style="font-size:130%;color:#ffff33;">Even an ogre sheds some tears.</span></strong> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-3661101612575247657?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-78201283558488769722007-12-26T09:48:00.000+09:002007-12-26T09:52:40.518+09:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R3GlxO6wVQI/AAAAAAAAAN8/yDzophMQw-E/s1600-h/s026.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5148078114297894146" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R3GlxO6wVQI/AAAAAAAAAN8/yDzophMQw-E/s320/s026.gif" border="0" /></a><br /><div>花がどんなに美しくても、おなかは満たされない。キレイなだけの花より、やっぱりおいしいおダンゴの方がいい。＊このことわざは英語にはないので、似た考え方を紹介します。<br /><br /><br /><h2><span style="color:#ffff33;">舍华求实</span></h2><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>What's inside the package is more important than the wrapping.</strong></span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-7820128355848876972?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-78296924231056308112007-12-25T09:44:00.000+09:002007-12-25T09:48:09.261+09:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R3BTPu6wVPI/AAAAAAAAAN0/XZOua-DjT3g/s1600-h/s025.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5147705903842088178" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R3BTPu6wVPI/AAAAAAAAAN0/XZOua-DjT3g/s320/s025.gif" border="0" /></a><br /><div>腐って匂いがするものはフタをしてかくしてしまいたいもの。失敗や悪事がばれないよう、とりあえずごまかすこと。<br /><br /><br /><h2><span style="color:#ffff33;">掩盖坏事。家丑不可往外扬</span></h2><br /><strong><span style="font-size:130%;color:#ffff33;">Don't try to sweep things under the rug.</span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-7829692423105630811?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-51172279857575813472007-12-21T09:37:00.001+09:002007-12-21T09:37:50.870+09:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R0OAhAJMSEI/AAAAAAAAAIM/6ldv5jRNofw/s1600-h/s021.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5135089304595089474" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R0OAhAJMSEI/AAAAAAAAAIM/6ldv5jRNofw/s320/s021.gif" border="0" /></a><br /><div>人のウワサ話をしていると、その人の気配が影のように忍び寄る。人に聞かれて困るようなことは言わないのが一番です。</div><br /><div></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span> </div><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span> </div><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span> </div><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>说曹操,曹操就到</strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>Speak of the devil and he is sure to appear.</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-5117227985757581347?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-26394477917963041492007-12-20T09:33:00.000+09:002007-12-20T09:39:35.970+09:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R2m5uO6wVOI/AAAAAAAAANk/M_mPADIQWzo/s1600-h/s020.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5145848253177156834" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R2m5uO6wVOI/AAAAAAAAANk/M_mPADIQWzo/s320/s020.gif" border="0" /></a><br /><div>人生は不思議。どんなに焦ってもすぐに良い結果が出るとは限らない。やるだけのことをやった後は、のんびり待つことも大事。寝ている間に、果報（＝幸せ）がやってきたりするものだから。<br /><br /><br /><h2><span style="color:#ffff33;">有福不用忙。</span></h2><br /><br /><h3><span style="color:#ffff33;">Good things come to those who wait.</span></h3></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-2639447791796304149?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-42146930598685530482007-12-19T09:48:00.000+09:002007-12-19T09:51:17.206+09:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R2hq9-6wVNI/AAAAAAAAANY/u_GxQEu69q4/s1600-h/s019.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5145480187364791506" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R2hq9-6wVNI/AAAAAAAAANY/u_GxQEu69q4/s320/s019.gif" border="0" /></a><br /><div>七回転んでも（失敗しても）、そのたびにあきらめず起き上がれば、最後には成功するということ。<br /><br /><br /><h1><span style="color:#ffff33;">百折不挠</span></h1><span style="color:#ffff33;"><span style="font-size:130%;">He that falls today may rise tomorrow.</span> </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-4214693059868553048?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-3821451357964111792007-12-18T09:42:00.000+09:002007-12-18T09:46:03.094+09:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R2cYQe6wVMI/AAAAAAAAANQ/ZPZr8M9DX0I/s1600-h/s018.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5145107770750555330" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R2cYQe6wVMI/AAAAAAAAANQ/ZPZr8M9DX0I/s320/s018.gif" border="0" /></a><br /><p>長いものとは、目上の人や力のある人のこと。力のある相手には、ムダな抵抗をせず、黙って言うとおりにする方がいいことも。</p><br /><p><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>大树底下能乘凉。</strong></span></p><br /><p><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>Go with the flow of the river.</strong></span></p><br /><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-382145135796411179?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-67331595126329869942007-12-14T09:34:00.000+09:002007-12-14T09:37:32.165+09:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R2HQH373ZmI/AAAAAAAAANE/CRyKfm-uF0g/s1600-h/s014.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5143621083126523490" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R2HQH373ZmI/AAAAAAAAANE/CRyKfm-uF0g/s320/s014.gif" border="0" /></a><br /><div><br />飛び出たくいは打ち込まれるように、見立つ人は嫉妬されたり、足を引っ張られたりするもの。</div><div> </div><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>枪打出头鸟</strong></span></div><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span> </div><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>A nail sticking out will be pounded down.</strong></span> （日文直译）</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-6733159512632986994?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-88474657520580279822007-12-13T10:01:00.000+09:002007-12-13T10:03:53.523+09:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R2CE0373ZlI/AAAAAAAAAM4/XWuC3zrj0GY/s1600-h/s013.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5143256818360215122" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R2CE0373ZlI/AAAAAAAAAM4/XWuC3zrj0GY/s320/s013.gif" border="0" /></a><br /><div>よく効くお薬はたいてい苦いものだ。世の中には、一見つらくても後で役に立つものがたくさんある。</div><br /><div></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>良药苦口</strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>Good medicine sometimes tastes bitter.</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-8847465752058027982?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-45031444723955667892007-12-12T09:52:00.000+09:002007-12-12T09:54:35.619+09:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R18xQH73ZjI/AAAAAAAAAMk/2rLLwySwHyw/s1600-h/s012.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5142883452558206514" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R18xQH73ZjI/AAAAAAAAAMk/2rLLwySwHyw/s320/s012.gif" border="0" /></a><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/Rzehs_FvCxI/AAAAAAAAAGg/9S_xo_IYKCk/s1600-h/s012.gif"></a><br /><div><br />どんなに冷たい石だって、三年間もガマンして座っていたら少しは温かくなる。＝｢継続は力になり｣<br /></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>持之以恒 </strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>Perseverance brings success.</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-4503144472395566789?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-87795368882950708422007-12-11T12:44:00.000+09:002007-12-13T10:04:05.525+09:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R14Jhn73ZiI/AAAAAAAAAMc/CuxNF3BaMWY/s1600-h/s011.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5142558297764095522" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R14Jhn73ZiI/AAAAAAAAAMc/CuxNF3BaMWY/s320/s011.gif" border="0" /></a><br /><div>目先の勝ち負けにこだわりすぎてもいけない。逃げて、ムダな争いをさけることで、結果的に大きな勝ちにつながることもある。</div><br /><div></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>走为上策。</strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>Discretion is the better part of valor.</strong></span></div><br /><div></div><br /><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-8779536888295070842?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-92045631036290844862007-12-10T10:21:00.000+09:002007-12-10T10:26:43.661+09:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R1yVvn73ZhI/AAAAAAAAAMU/MD2ZTBBRv1I/s1600-h/s010.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5142149519956731410" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R1yVvn73ZhI/AAAAAAAAAMU/MD2ZTBBRv1I/s320/s010.gif" border="0" /></a><br /><div>二匹のウサギを一度に追いかけても結局は両方に逃げられてしまう。一度に二つのことをしようとしても、どちらも上手くいかないものだ。</div><br /><div></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>追两兔者不得一兔。鸡飞蛋打 </strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>If you run after two rabbits at the same time, you end up with none.</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-9204563103629084486?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-39721574395579839002007-12-07T09:54:00.000+09:002007-12-13T10:04:15.630+09:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R1iaDjzYhVI/AAAAAAAAAME/-6Z1DA8dISA/s1600-h/s007.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5141028360584463698" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R1iaDjzYhVI/AAAAAAAAAME/-6Z1DA8dISA/s320/s007.gif" border="0" /></a><br /><div>一つの石で二羽の鳥を仕留めること。一つのことで二つの成果があがること。 </div><br /><div></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>一箭双雕 </strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>(Kill) Two birds with one stone.</strong></span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-3972157439557983900?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-46020919594938764692007-12-06T09:40:00.000+09:002007-12-06T09:41:40.579+09:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R1dFNd_GzpI/AAAAAAAAALo/ZXje2Ukg9BE/s1600-h/s006.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5140653597356641938" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R1dFNd_GzpI/AAAAAAAAALo/ZXje2Ukg9BE/s320/s006.gif" border="0" /></a><br /><div>まだ捕まえてもいないタヌキの皮がいくらでうれるかと必死で考えるようす。確実でないことを当てにすること。</div><br /><div></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>打如意算盘。　指望过早 </strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>Don't count your chickens before they hatch.</strong></span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-4602091959493876469?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-81866416135423607292007-12-05T09:56:00.000+09:002007-12-05T09:58:50.740+09:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R1X3vd_GznI/AAAAAAAAALU/07d0Usvojdo/s1600-h/s005.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5140286944588516978" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R1X3vd_GznI/AAAAAAAAALU/07d0Usvojdo/s320/s005.gif" border="0" /></a><br /><div>虎の子を捕えるには、まず虎のすみかに入らなければならない。成功には危険を恐れぬ勇気が必要。</div><br /><div></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>不入虎穴焉得虎子。</strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>Nothing ventured, nothing gained.</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-8186641613542360729?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-38227771453687776202007-12-04T09:32:00.000+09:002007-12-04T09:36:28.758+09:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R1ShAt_GzlI/AAAAAAAAAK8/PSr48SubKXA/s1600-R/s004.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5139910108452933202" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R1ShAt_GzlI/AAAAAAAAAK8/dKNvWclsvzE/s320/s004.gif" border="0" /></a><br />窮鼠とは追い詰められたネズミのこと。追い詰められれば、弱いものだって強くなれる。＊このことわざは英語にはないので、日本語を直訳しました。<br /><div></div><br /><div><strong><span style="font-size:130%;color:#ffff33;">狗急跳墙</span></strong></div><br /><div><strong><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"></span></strong></div><br /><div><strong><span style="font-size:130%;color:#ffff33;">Even a timid mouse can become brutal when cornered.</span></strong></div><br /><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-3822777145368777620?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-57056107029814508742007-12-03T09:53:00.001+09:002007-12-03T09:54:32.090+09:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R1NTu9_GzjI/AAAAAAAAAKs/A-i04NbOAWQ/s1600-R/s003.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5139543666138205746" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R1NTu9_GzjI/AAAAAAAAAKs/FDJmlWqPW1g/s320/s003.gif" border="0" /></a><br /><div>ブタに真珠をあげても喜ばないように、価値の分からない人に高いものをあげてもムダ。＝｢猫に小判｣<br /><br /><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>投珠与猪<br /><br /><br />Like a pig in a pearl necklace.</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-5705610702981450874?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-36981502766981220102007-11-30T11:08:00.000+09:002007-11-30T11:10:32.357+09:00一刻一刻と過ぎていく時間はとても貴重なもの。その価値はまさにお金そのものである。<br /><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>时间就是金钱。</strong></span><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>Time is money.</strong></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-3698150276698122010?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-91990470557590730572007-11-29T10:08:00.000+09:002007-11-29T10:36:14.318+09:00三文とは昔のお金の単位。早起きして人より多めに働くと、その分少しでもお金をかせぐことができる。 <br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>早期三分赶一工。早起三分利。</strong></span><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>The early bird catches the worm.</strong></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-9199047055759073057?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-29696597126866967562007-11-28T10:20:00.000+09:002007-11-28T10:23:27.847+09:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R0zDAgJMSQI/AAAAAAAAAJs/5z33CF_yr7Q/s1600-h/s028.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5137695688318798082" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R0zDAgJMSQI/AAAAAAAAAJs/5z33CF_yr7Q/s320/s028.gif" border="0" /></a><br /><div>いったん水をこぼすと、もうもとに戻すことはできない。一度してしまったことは、取り返しがつかないもの。<br /><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>覆水难收。</strong></span><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>It is no use crying over spilt milk.</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-2969659712686696756?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-36525540438465802752007-11-27T09:27:00.000+09:002007-11-27T09:30:41.727+09:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R0tlKwJMSNI/AAAAAAAAAJU/gog_F3O3sQ8/s1600-h/s027.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5137311035342735570" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R0tlKwJMSNI/AAAAAAAAAJU/gog_F3O3sQ8/s320/s027.gif" border="0" /></a><br /><div>どんなに怖くて冷たく見える鬼のような人でも情けはある。誰かを可哀想だと同情し、涙を流すこともあるのだ。<br /><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>顽石也会点头。刚强人也会落泪 </strong></span><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>Even an ogre sheds some tears.</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-3652554043846580275?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-64861556163786673972007-11-22T10:44:00.000+09:002007-11-22T10:49:42.012+09:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R0TgGwJMSHI/AAAAAAAAAIk/hctaQFE3p-Q/s1600-h/s022.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5135475881716500594" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/R0TgGwJMSHI/AAAAAAAAAIk/hctaQFE3p-Q/s320/s022.gif" border="0" /></a><br /><div> </div><div>お医者さんだって風邪をひくこともある。他人にやかましく言うその道のプロでさえ、自分のことは後回しということもあるもの。</div><br /><div></div><br /><div> </div><div> </div><div> </div><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>医生也会生病。</strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span></div><br /><div><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>Do as I say,not as I do.</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-6486155616378667397?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-10487708033467792662007-11-16T09:58:00.000+09:002007-11-16T10:04:29.998+09:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/RzzsiAJMR_I/AAAAAAAAAHg/VWDBsEPOM6k/s1600-h/s016.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5133237744193783794" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/RzzsiAJMR_I/AAAAAAAAAHg/VWDBsEPOM6k/s320/s016.gif" border="0" /></a><br /><div>自分がどんなに恵まれていても、他人のことはつい良く見えるもの。となりの芝生を見ては、わが家よりキレイだとうらやんだりすること。<br /><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>生在福中不知福。</strong></span><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>The grass is always greener on the other side of the fence.</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-1048770803346779266?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-49045362514171614112007-11-15T09:53:00.000+09:002007-11-15T10:14:35.339+09:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/RzudbQJMR9I/AAAAAAAAAHQ/RhNj281VNl8/s1600-h/s015.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5132869291834361810" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/RzudbQJMR9I/AAAAAAAAAHQ/RhNj281VNl8/s320/s015.gif" border="0" /></a><br /><div>杖をついて注意深く歩けば、そう簡単には転ばない。前もって準備さえしておけば、大きな失敗はしない。<br /><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>未雨绸缪</strong></span><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong></strong></span><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;"><strong>Prevention is the best medicine.</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-4904536251417161411?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-44493124226689476312007-11-09T09:40:00.000+09:002007-11-09T17:35:35.171+09:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/RzOuHfFvCsI/AAAAAAAAAFw/Ii1Hy1d7_xc/s1600-h/s009.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5130635844132997826" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/RzOuHfFvCsI/AAAAAAAAAFw/Ii1Hy1d7_xc/s400/s009.gif" border="0" /></a><br /><div>「たで」のような辛い葉を好んで食べる虫もいる。人の好むは十人十色で、いちがいには言えないもの。<br /><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;">萝卜，白菜各有所爱. 百人吃白味儿。。</span><br /><span style="font-size:130%;color:#ffff33;">Beauty is in the eyes of the beholder.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-4449312422668947631?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-87769079763549347872007-11-08T09:42:00.000+09:002007-11-08T11:00:43.042+09:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/RzJdOPFvCbI/AAAAAAAAADU/_B2ur2gn8zA/s1600-h/s008.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5130265424678554034" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_vR213Q3rivU/RzJdOPFvCbI/AAAAAAAAADU/_B2ur2gn8zA/s400/s008.gif" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><div>おいしそうな鴨が「お願い、お鍋にして食べて」と言わんばかりに薬味のネギをしょってやってきた。できすぎのようなオイシイ状況のこと。カモネギ。</div><br /><br /><br /><br /><p><div><span style="font-size:180%;color:#ffff33;">喜从天降，诸事如意<br /></div></span><p></p><div><span style="font-size:180%;color:#ffff33;">An accident waiting to happen.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-8776907976354934787?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37773382.post-21261477392873556282007-11-05T11:48:00.000+09:002007-11-08T11:01:36.287+09:00<p>口で言うことは簡単だが、それを実行することは難しい。言葉と行動はなかなか一致しないもの。<br /></p><p><span style="font-size:180%;"><span style="color:#ffff33;">説到簡単做到難<br /></span><br /></span><span style="font-size:180%;color:#ffff33;">Saying is one thing doing is another<br /></span><br /></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37773382-2126147739287355628?l=olive-olive.blogspot.com' alt='' /></div>Olivenoreply@blogger.com1