窮鼠ネコを咬む

窮鼠とは追い詰められたネズミのこと。追い詰められれば、弱いものだって強くなれる。＊このことわざは英語にはないので、日本語を直訳しました。

狗急跳墙

Even a timid mouse can become brutal when cornered.