出るくいは打たれる

飛び出たくいは打ち込まれるように、見立つ人は嫉妬されたり、足を引っ張られたりするもの。

枪打出头鸟

A nail sticking out will be pounded down. （日文直译）